CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO THÔNG BIÊN DỊCH TẠI TRUNG TÂM HÀN NGỮ HO-JUN.

Chương trình TBD chuyên sâu hình thành và ra đời giúp các bạn có đủ trình độ và kỹ năng để tự tin trở thành Thông dịch viên hoặc biên dịch viên tạicác doanh nghiệp HQ, trở thành giáo viên dạy tiếng Hàn, Du học Hàn Quốc lên thẳng chuyên ngành D2-2 / D2-3 và có nhiều cơ hội xin Học Bổng Topik.

Chương trình TBD tiếng Hàn tại Ho-Jun. Bạn không chỉ đơn giản học về các kiến thức trên sách vở, mà cả các kiến thức và kỹ năng mềm. Tìm hiểu văn hóa và tính cách con người HQ. Đặc biệt là những tiết học luyện tập thực tiễn Thông Dịch – Biên Dịch với những kỹ năng và giáo trình độc quyền. Giúp bạn có đầy đủ năng lực và kỹ năng sau khi tốt nghiệp khóa đào tạo này.

 

 

Tốt nghiệp khóa đào tạo này, học viên sẽ tự tin có đầy đủ kiến thức tiếng Hàn để trở thành Thông dịch viên, Biên dịch viên tại các cơ quan, công ty Hàn Quốc. Hoặc trở thành giáo viên tiếng Hàn tại các trung tâm hoặc trường Trung Cấp – Cao Đẳng – Đại Học (tùy vào chuyên môn), Du học Hàn Quốc lên thẳng chuyên ngành D2-2 / D2-3 và có nhiều cơ hội xin Học Bổng Topik.

 

I . ĐỐI TƯỢNG ĐÀO TẠO

 

• Học sinh đang và đã học THPT & THCS
• Sinh viên của tất cả trường TC-CĐ-ĐH không phân biệt ngành học.
• Tất cả các bạn học hoặc các Anh/Chị phù hợp thời gian đào tạo của chương trình.
• Các bạn HSSV có nhu cầu du học HQ theo diện học bổng TOPIK.
• Sinh viên đã tốt nghiệp TC-CĐ-ĐH có nhu cầu sang HQ theo diện Kỹ Sư E7.

 

II. THỜI GIAN ĐÀO TẠO.

 

Đào tạo tập trung và chuyên sâu vào các ngày trong tuần, từ Thứ 2 đến Thứ 6.

Mỗi buổi học 4 tiết (45p / tiết học)

Khóa đào tạo thông biên dịch tương 40 buổi học, khoảng 2 tháng. Tổng cộng chương trình này có tất cả 7 cấp bậc học:

 

• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH 1
• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH 2
• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH 3
• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH 4
• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH CAO CẤP 1
• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH CAO CẤP 2
• LỚP THÔNG BIÊN DỊCH TỐT NGHIỆP

 

III. NỘI DUNG ĐÀO TẠO.

 

Học viên lớp Thông Biên Dịch sẽ được học chuyên sâu về cách phát âm, cơ quan phát âm, cách phát âm cho chuẩn nhất và đúng nhất.

 

• Nghe – Giáo trình luyện nghe Yonsei, và giáo trình độc quyền của Ho-Jun.
• Nói – Luyện nói theo giáo trình TOPIK SPEAKING và 바른 한국어 말하기
• Đọc hiểu – Viết: Giáo trình đọc hiểu Yonsei, tiếng Hàn Tổng hợp.
• Ngữ pháp: Giáo trình ngữ pháp chuyên sâu Đại Học Yonsei 1-6.
• Luyện phát âm bằng phương pháp học ngoại ngữ SHADOWING.
• Phương pháp học tiếng Hàn qua âm Hán Hàn.
• Lý thuyết nghề thông / biên dịch.

 

HỌC VIÊN TỪ LỚP THÔNG BIÊN DỊCH CAO CẤP 1 SẼ ĐƯỢC HỌC CÁC MÔN KỸ NĂNG NHƯ SAU:

 

• THỰC HÀNH KỸ NĂNG DỊCH ĐUỔI NGAY TẠI LỚP HỌC.
• BIÊN DỊCH TIỂU THUYẾT NỔI TIẾNG HÀN QUỐC.

 

• BIÊN DỊCH HỢP ĐỒNG, VĂN KIỆN TẠI CÔNG TY HÀN QUỐC.

• DỊCH TIN THỜI SỰ: TIN KINH TẾ – CHÍNH TRỊ – THỜI TIẾT.
• THÔNG DỊCH TẠI TÒA ÁN VÀ CƠ QUAN CÔNG AN.

 

• KỸ NĂNG, PHƯƠNG PHÁP VÀ THỰC HÀNH DỊCH CABIN.

 

• CÁCH SOẠN THẢO EMAIL TIẾNG HÀN.
• PHÁT BIỂU CHUYÊN SÂU BẰNG TIẾNG HÀN.
• NGHIÊN CỨU BỘ MÔN DỮ LIỆU NGÔN NGỮ – ĐỂ HIỂU RÕ VỀ KIẾN THỨC CHUYÊN SÂU NGỮ PHÁP QUỐC NGỮ HIỆN ĐẠI.

 

• LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP – THI TỐT NGHIỆP. (TỐI THIỂU TOPIK 5)

 

Cấp Bằng Tốt Nghiệp Cuối Khóa – Định Hướng Và Giới Thiệu Việc Làm.